EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS – INGLÊS – PORTUGUÊS

1. ACCORDANCE

1.a)  In accordance with = de acordo com

2. ACCOUNT

2.a) An account of long standing = uma conta antiga

2.b) By all accounts = segundo a opinião corrente

2.c) For account of = por conta de

2.d) Leave out of account = não levar em conta

2.e) On that account = por essa razão

2.f) On one’s own account = por sua própria conta, por conta própria

3. ACTION

3.a) bring an action = instaurar um processo, uma ação judicial

3.b) to take action = processar; começar agir

4. ADVICE

4.a) Take advice of one’s pillow = aconcelhar-se com o travesseiro

4.b) Take legal advice = consultar um advogado

4.c) Take medical advice = consultar um médico

5. AFFAIR

5.a) As affairs stand = no pé em que estão as coisas

5.b) Have an affair = ter um caso amoroso

5.c) Pry into other people’s affairs = bisbilhotar a vida alheia

5.d) Business affair = assuntos comerciais

6. AFTER

6.a) After all = afinal de contas, finalmente

7. AGAIN

7.a) again and again = repetidamente

8. AGE

8.a) Age of discretion = idade da razão

8.b) Ages ago = há muito tempo

8.c) Come of age = atingir a maioridade

8.d) Of age = de maior idade

8.e) Under age = de menor idade

9. AGREE

9.a) let us agree that …, venhamos que …

10. AGREEMENT

10.a) As per agreement = como foi combinado

11. ALL

11.a) All agog = em grande agitação

11.b) All alone = a sós

11.c) All along = desde o começo

11.d) All but = quase, aproximadamente

11.e) All clear = tudo azul, barra limpa (gir.)

11.f) All in All = ao todo, tudo, em tudo e por tudo

11.g) All the best! = adeus!

11.h) All the same = não obstante

11.i) All wet = redondamente enganado

Esse post foi publicado em Não categorizado. Bookmark o link permanente.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s