YouTube – Celine Dion – Because You Loved Me lyrics

 

Celine Dion – Because you loved me

Translated by Laercio Venturini

For all those times you stood by me        ……………  Por todas as vezes que você me apoiou

For all the truth that you made me see   ……………  Por toda a verdade que você me fez ver

For all the joy you brought to my life    ……………..  Por toda a alegria que você trouxe a minha vida

For all the wrong that you made right   ……………..  Por todos os erros que você transformou em acertos

For every dream you made come true   ……………..  Por cada sonho que você fez se realizar

For all the the love I found in you    …………………  Por todo amor que encontrei em você

I’ll be forever thankful baby   ………………………… Serei eternamente grata, meu bem

You’re the one who held me up ……………………..  Você é o único que me levantou

Never let me fall  ……………………………………..  Nunca me deixou cair

You’re the one who saw me through, through it all ..  Você é o único que me ajudou, auxiliou em tudo.

 

You were my strengh when I was weak …………….  Você foi minha força quando estava fraca

You were my voice when I couldn’t speak ………….  Você foi minha voz quando não podia falar

You were my eyes when I couldn’t see ……………..  Você foi meus olhos quando não podia ver

You saw the best there was in me  …………………   Você via o melhor que havia em mim

Lifted me up when I couldn’t reach ………………..    Levantava-me quando não conseguia alcançar

You gave me faith ‘cause you believed …………….    Você me dava fé porque você acreditava

I’m everything I am ………………………………….    Sou tudo que sou

Because you loved me ………………………………    por que você me amou

 

You gave me wings and made me fly ……………….    Você me deu asas e me fez voar

You touched my hand I could touch the sky ………    tocou minha mão e eu pudi tocar o céu

I lost my faith, you gave it back to me …………….    Perdi minha fé e você a me devolveu

You said no star was out of reach ………………….    Você disse que estrela nenhuma estava fora de alcance

You stood by me and I stood tall …………………..     Você me apoiou e eu fiquei de pé

I had your love I had it all …………………………..    Tive seu amor e tive isso tudo

I’m grateful for each day you gave me ……………..    Sou grata por cada dia que você me concedeu

Maybe I don’t know that much ……………………..    Talvez eu não saiba tanto

But I know this much is true ………………………..    Mas sei que isto é verdade

I was blessed because I was loved by you ………….    Fui abençoada porque fui amada por você

 

You were my strengh when I was weak …………….  Você foi minha força quando estava fraca

You were my voice when I couldn’t speak ………….  Você foi minha voz quando não podia falar

You were my eyes when I couldn’t see ……………..  Você foi meus olhos quando não podia ver

You saw the best there was in me  …………………   Você via o melhor que havia em mim

Lifted me up when I couldn’t reach ………………..    Levantava-me quando não conseguia alcançar

You gave me faith ‘cause you believed …………….    Você me dava fé porque você acreditava

I’m everything I am ………………………………….    Sou tudo que sou

Because you loved me ………………………………    por que você me amou

 

You were always there for me ……………………..    Você sempre esteve pronto pra mim

The tender wind that carried me ………………….    O vento carinhoso me levava

A light in the dark shining your love into my life …     (como) uma luz no escuro brilhando, seu amor em minha vida

You’re been my inspiration …………………………    Você tem sido minha inspiração

Through the lies you were the truth ………………    Em meio as mentiras você foi a verdade

My world is a better place because of you ………..    Meu mundo é um lugar melhor por causa de você

 

 

You were my strengh when I was weak …………….  Você foi minha força quando estava fraca

You were my voice when I couldn’t speak ………….  Você foi minha voz quando não podia falar

You were my eyes when I couldn’t see ……………..  Você foi meus olhos quando não podia ver

You saw the best there was in me  …………………   Você via o melhor que havia em mim

Lifted me up when I couldn’t reach ………………..    Levantava-me quando não conseguia alcançar

You gave me faith ‘cause you believed …………….    Você me dava fé porque você acreditava

I’m everything I am ………………………………….    Sou tudo que sou

Because you loved me ………………………………    por que você me amou

 

You were my strengh when I was weak …………….  Você foi minha força quando estava fraca

You were my voice when I couldn’t speak ………….  Você foi minha voz quando não podia falar

You were my eyes when I couldn’t see ……………..  Você foi meus olhos quando não podia ver

You saw the best there was in me  …………………   Você via o melhor que havia em mim

Lifted me up when I couldn’t reach ………………..    Levantava-me quando não conseguia alcançar

You gave me faith ‘cause you believed …………….    Você me dava fé porque você acreditava

I’m everything I am ………………………………….    Sou tudo que sou

Because you loved me ………………………………    por que você me amou

 

I’m everything I am ………………………………….    Sou tudo que sou

Because you loved me ………………………………    por que você me amou

 

Notas: 

It = s.   auge, solução ideal – pronome: o, a, ele, ela, lhe, isso, isto

Phrasal Verb

to see through = 1- perceber a verdadeira situação, não se deixar iludir.

                           2- ajudar ou auxiliar alguém a superar um momento difícil

to come true = realizar-se, acontecer como esperado

 

there = lá, aí, acolá –  / gíria / = alerta, acordado, pronto

 

Céline Marie Claudette Dion (born March 30, 1968 in Charlemagne, Quebec) is a Canadian pop singer, occasional songwriter and actress. Born to a large, impoverished family, Dion emerged as a teen star in the French-speaking world after her manager and future husband René Angélil mortgaged his home to finance her first record. In 1990, she released the Anglophone album Unison, establishing herself as a viable pop artist in North America and other English-speaking areas of the world.

Dion had first gained international recognition in the 1980s by winning both the 1982 Yamaha World Popular Song Festival and the 1988 Eurovision Song Contest. Following a series of French albums in the early 1980s, she signed on to Sony Records in 1986. During the 1990s, with the help of Angélil, she achieved worldwide success with several English and French albums, becoming one of the most successful artists in pop music history. However, in 1999 at the height of her success, Dion announced a temporary retirement from entertainment in order to start a family and spend time with her husband, who had been diagnosed with cancer. She returned to the music scene in 2002 and signed a three-year (later extended to almost five years) contract to perform nightly in a five-star theatrical show at the Colosseum at Caesars Palace, Las Vegas.

Dion’s music has been influenced by genres ranging from rock and R&B to gospel and classical. While her releases have often received mixed critical reception, she is renowned for her technically skilled and powerful vocals. In 2004, after surpassing 175 million in album sales worldwide, she was presented with the Chopard Diamond Award at the World Music Awards for becoming the best selling female artist of all time. In April 2007 Sony BMG announced that Celine Dion had sold over 200 million albums worldwide.

Esse post foi publicado em Não categorizado. Bookmark o link permanente.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s