YouTube – Ebony & Ivory (Music Video)by Paul McCartney & Stevie Wonder

YouTube – Ebony & Ivory (Music Video)by Paul McCartney & Stevie Wonder

ÉBANO – É A DESIGNAÇÃO COMUM DAS ÁRVORES DO GÊNERO DIOSPYROS, DA FAMÍLIA DAS EBENÁCEAS, EM PARTICULAR ELAS PERTENCENTES À ESPÉCIE DIOSPYROS – EBENUM.  ESTAS ÁRVORES PRODUZEM UMA MADEIRA NOBRE, E NA MAIORIOR PARTE DAS VEZES, MUITO ESCURA E DENSA E DE ORIGEM AFRICANA. É RARA E MUITO UTILIZADA NA FABRICAÇÃO DE MOBILIÁRIO, INSTRUMENTO MUSICAIS E OBJETOS DECORATIVOS.

O TERMO ÉBANO TAMBÉM É MUITO APLICADO EM REFERÊNCIA À RARIDADES DE COR NEGRA QUE POSSUA GRANDE VALOR. ASSIM COMO TAMBÉM É USADO A PESSOAS AFRO-DESCENDENTES.

NA MÚSICA – O ÉBANO É MUITO UTILIZADO PARA FABRICAR O ESPELHO DOS VIOLINOS E OUTROS INSTRUMENTOS DE CORDA, POR SER UMA MADEIRA RESISTENTE, DURADORA E BONITA.

 

MARFIM – É UMA COR DISTINTA DO BRANCO QUE SE ASSEMELHA AO MARFIM, O MATERIAL DO QUAL SÃO FEITOS AS PRESAS DE ALGUNS ANIMAIS (O ELEFANTE E A MORSA, POR EXEMPLO) – CONTÉM UMA DIMINUTA PORÇÃO DE AMARELO.

MARFIM NA CULTURA HUMANA

– MÚSICA – AS TECLAS BRANCAS DOS PIANOS CHAMAM-SE MARFINS.

– RELIGIÃO – A ESTÁTUA DA DEUSA ATENA NO PARTENON, UM LOCAL SAGRADO DURANTE O HELENISMO, FOI FEITA DE MARFIM E   RETOCADA A OURO.

– ESCULTURA – OBJETOS ESCULPIDOS EM MARFIM SEMPRE FORAM MUITO VALORIZADOS AO LONGO DA HISTÓRIA. NO ENTANTO, ALGUNS DOS ANIMAIS DE ONDE PROVÉM O MARFIM ESTÃO EM RISCO DE EXTINÇÃO, E LEIS INTERNACIONAIS PROIBINDO O SEU TRÁFICO ESTÃO EM VIGOR.

 

"EBONY and Ivory" is a 1982 number-one single by Paul McCartney, performed with Stevie Wonder. It was released on March 29 of that year.

Ebony(Preto) e Ivory(Branco) é uma de 1982, número um isolado, de Paul McCartney, executada com Stevie Wonder. Foi lançada em 29 de março daquele ano.

At the simplest level, the song is about the ebony (black) and ivory (white) keys on a piano, but also deals with integration and racial harmony on a deeper level.

Ao nível mais simples, a canção é sobre as teclas, de ébano (preto) e de marfim (branco) num piano, mas também trata da integração e harmonia racial num nível mais profundo.

The title was inspired by McCartney hearing Spike Milligan say "black notes, white notes, and you need to play the two to make harmony folks!"

O título foi inspirado por McCartney ouvindo Spike Milligan dizer "notas preta, notas branca, e que você precisa de tocar as duas para fazer a harmonia da gente!"

The song is featured on McCartney’s album Tug of War as well as several of Wonder’s Greatest Hits albums.

A canção é apresentada no album de McCartney Tug of War (Cabo de Guerra) assim como os vários sucessos do album de Wonder.

The song reached number one on both the UK and the US charts in 1982.

A canção chegou ao primeiro lugar nas paradas de sucesso no Reino Unido e nos Estados Unidos em 1982.

Although written by McCartney alone, the song was performed live in the studio by both McCartney and Wonder,

Embora escrita só por McCartney, a canção foi executada ao vivo no estúdio por ambos, McCartney e Wonder,

though due to conflicting work schedules, both recorded their parts for the song’s music video separately (as explanied by Sir Paul in his commentary for the record company).

mas devido a divergências de agendas de trabalho, ambos gravaram suas partes para o video da canção separadamente (como esclarecido pelo senhor Paul em seu comentário para a gravadora).

"Ebony and Ivory" spent seven weeks at No. 1 on the Billboard, and was the fourth-biggest hit of 1982.

"Ebony e Ivory" passou sete semanas em primeiro lugar nas paradas, e foi o quarto maior sucesso de 1982.

 

 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::   MÚSICA  ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Music: Ebony & Ivory

Perfomed by Paul McCartney &  Stevie Wonder

Translated by Laercio Venturini

 

Ebony and Ivory live together in perfect harmony

Pretos e Brancos vivem juntos numa perfeita harmonia

Side by side on my piano keyboard, oh Lord, why don’t we…?

Lado a lado no teclado de meu piano, oh Senhor, Por que nós não…?

We all know that people are the same where ever we go.

Nós todos sabemos que as pessoas são as mesmas onde quer que formos.

There is good and bad in ev’ryone,

Há o bem e o mal em todos,

We learn to live, we learn to give

nós aprendemos a viver, aprendemos a dar

each other what we need to survive together alive.

um ao outro o que precisamos para sobreviver juntos, vivos.

Ebony and Ivory live together in perfect harmony

Pretos e Brancos vivem juntos numa perfeita harmonia

side by side on my piano keyboard, oh Lord, why don’t we…?

lado a lado no teclado de meu piano, oh Senhor, Por que nós não…?

Ebony, Ivory living in perfect harmony

Pretos, Brancos vivendo em perfeita harmonia

Ebony, Ivory, ooh…

Pretos, Brancos, ooh…

We all know that people are the same where ever we go.

Nós todos sabemos que as pessoas são as mesmas onde quer que formos.

There is good and bad in ev’ryone,

Há o bem e o mal em todos,

We learn to live, we learn to give

nós aprendemos a viver, aprendemos a dar

each other what we need to survive together alive.

um ao outro o que precisamos para sobreviver juntos, vivos.

Ebony and Ivory live together in perfect harmony

Pretos e Brancos vivem juntos numa perfeita harmonia

side by side on my piano keyboard, oh Lord, why don’t we…?

lado a lado no teclado de meu piano, oh Senhor, Por que nós não…?

side by side on my piano keyboard, oh Lord, why don’t we…?

lado a lado no teclado de meu piano, oh Senhor, Por que nós não…?

Ebony, Ivory living in perfect harmony

Pretos, Brancos vivendo em perfeita harmonia

Ebony, Ivory living in perfect harmony

Pretos, Brancos vivendo em perfeita harmonia

Ebony, Ivory living in perfect harmony

Pretos, Brancos vivendo em perfeita harmonia

Ebony, Ivory living in perfect harmony

Pretos, Brancos vivendo em perfeita harmonia

Esse post foi publicado em Não categorizado. Bookmark o link permanente.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s